All it's really doing is measuring a voltage across some known resistor value, and calculating a current based on that.
i.e. If you put a 1 ohm 1 watt resistor in series with your circuit, then you'd configure your DAQ analog input channel such that 1 volt = 1 amp. Therefore, the voltage it sees is actually the current.
You don't have to use a 1 ohm resistor, you can use anything you want. Keep in mind, though, that any resistor you use to monitor current has a voltage drop, so other parts of your circuit may react to a lower voltage. Therefore, CVRs (current viewing resistors) are usually low resistance values (1 ohm or less, if possible).
Keep your DAQ analog inputs configured as differential for such a measurement, because typically when
measuring current, you want both wires floating. Grounding one side may cause problems.
That means that you're positive lead should go to ACH0, and your negative lead should go to ACH8, not AIGND.
Mark