daquiy:
What does this VI do, and where did you get it? Is it part of an instrument driver, or available anywhere where I could download it? A lot of times, especially with legacy instrument drivers, simple VIs are written around C DLLs, and the block diagrams are just Call Library Nodes which call into the DLL. In that case, you can just call directly into that underlying DLL in CVI, and don't need to use LabVIEW at all. I can supply more details on how this is done, if this turns out to be the case.
Hope this helps,
-- Chris