In the help there are specific topics that cover what you need to deploy, and what specific Merge Modules or assemblies you need to include depending on your application.
From the sounds of it you will for sure have to Install NI-488.2 and possibly NI-VISA if you used it to do the serial communication. These need to be installed on the other machine using the Driver installer.
Jeff
NI