I realize this was a while ago but I am getting the same error while trying to connect to a remote target, a 1776c Smart Camera. I know the password is correct and it still gives me the error. If I deliberately type in an incorrect password, it tells me it is an invalid password with a different pop up message.
Were you ever able to figure this out?