Hi,
there is no difference between the OnboardClock and the AI/SampleClock or the AO/SampleClock.
OnboardClock is a placeholder, dpending on the selected property and the required function (analog input or analog output) the one or the other clock is selected.
Regards, Fabian