tokyghy,
What exactly do you mean by have Windows unload a .dll? Have you tried searching MSDN to find the Windows API functions that would unload a .dll in the desired manner? If you could find that in the Windows API you can call it in LabVIEW. Let us know what you find.
KyleP
Applications Engineer
National Instruments