No, you can't select different Excel version at runtime in labview. Microsoft changed some properties and methods during each version upgrade. Sometimes they are not backward compatible, labview can't dectect the difference because the properties and methods are hard-wired during development time. You'll need to relink these methods and properties and recompile the code.
-Joe