In the tree control properties, you can change the "Show Plus/Minus Box" setting. You can also do this programmatically using SetCtrlAttribute. You can programmatically choose to collapse items by using SetTreeItemAttribute and choosing the Collapsed attribute in the Item Settings section.
As Dennis said, please post LabWindows/CVI questions in the proper forum.