Hello Nicolas,
Take a look at the ActiveX example that ships with LabVIEW - "Write table to Excell".
I think it does exactely what you want.
Goto Help -- Find Examples. It is under Communicating with External Aplications, ActiveX, Excel.
Hope this helps,
Paulo