.mnu files hold information about LabVIEW palettes. They are not directly editable by LabVIEW users. You can customize your palettes by selecting Tools > Advanced > Edit Palette Views. For much more information, search Developer Zone for "palette".
Steven H.