Hello Jasper,
I cannot reproduce the issue at my end. I can add something to the FPGA VI and save it without any issues. A couple of things I can think of for you to try to fix the issue:
1. Mass Compile the folder containing the project. To do this goto: Tools >> Advanced >> Mass Compile. Browse to the folder where your project is and select current folder. then start the mass compile.
2. Copy the contents of your FPGA VI into a new VI and see if that solves the issue. The current VI might be corrupted somehow under the hood and this trick can correct that.
One other thing. I noticed that you use a lot of DMA channels to transfer data to your host VI. That is not going to work since the target only has a limited number of DMA channels available. I would advise to reduce the number of DMA channels by bundeling the datapoints and send them with one DMA channel and then unbundle the data again at the host side.
Let me know if you have any other questions.
Regards,
Rik Prins, CLA, CLED
Software Development Engineer