You CAN directly connect the thermocouple to the DMM BUT
- you will have an implicit reference junction at room temperature, whatever that is
- you potentially can have errors if the temperatures of the two DMM terminals become different.
To read about reference junctions and get calibration tables see www.omega.com.