I'm going to assume that you are referring to Scaling because calibration isn't something that you can do. For scaling, you can do everything that you want depending on how you write your code. However, I'm not sure if you can combine it with the DAQ Assistant.
To set up your scale via the front panel, you would use the "DAQmx Create Scale" VIs to modify your DAQmx task.