Lars,
You need NI-Serial 1.7 for this device (That is if you are using a Windows 2000/XP machine). You can find this version of the serial driver
here. After you install this driver, your ports should show up in MAX. Please repost if you still have an issue. Thanks!
JenK