What I meant was that these menus, if they are the native LabVIEW ones for control, will be automatically translated if you distribute your application (created with labview german develoment system), with the English LV run-time engine instead of the German one.This is totally free as the run-time engine can be downloaded on NI website.
If I didn't grasp your question about the menus, feel free to tell me