Hi RJHLJH-
That configuration sounds exactly right for the operation you would like to achieve. I think it is more likely that you're seeing noisy glitches in operation rather than crosstalk because the float switches might be making loose connections or rapidly switching operation.
Please post back if you have any additional questions.
Thanks-
Tom W
National Instruments