There isn't currently a way to programmatically actuate a hyperlink control. For the button use case you mention, you can perhaps overlay a hyperlink control over a button as a workaround so it gets the click event instead of the button. We hope to add the programmatic navigation feature in a future release.
Thanks for your feedback, Jason!
Diya Jakkidi
LabVIEW Web UI Builder R&D