No hijack, its good to ask when something is not clear.
I hope a solution follows.
I also do not understand why the arduino is special, I'm using the end of line already several years wit instruments without problems.
Maybe it is a combination of arduino driver and visa.
greetings from the Netherlands