You can find serial ModBus Driver [url=http://www.saphir.fr/GB/products/drivers/modbus/index.htm]here[\url]. There is an exe demo (implementing the driver) to test communication with your device...
The driver use is easy, just use high-level VIs implementing the different request of the protocol.
Hope, this can help you...