With streaming prepared data from host to client I have no experience- I've done so long all modulations and demodulations on FPGA. And the snippet you posted seems not very helpful for diagnosis, when output is unknown. -> Are you doing the right output method? With IFRIO you have to interleave your data. One clock I-part, next Q-part, and so one.