If you hover the mouse over the 'give Kodus' area of my own posting, I get the tip strip telling me 'you do not have the permission to give kudos', which is actually wrong in this situation but should be something like 'you cannot give a Kudos to yourself'.
I guess the original developer wanted to put the phrase like "You do not have the permission to give kudos to yourself" with the red text missing because then he/she (or his/her boss) realized that this could mean someone else has persmission to give kudos to the self. And in the hurry to release the new version of Forum this wasn't given enough time.
