Hi Koen,
The simplest way is to drag a waveform channel or an XY channel pair from the Data Portal onto the node in the CAD model visible in the VIEW Area, just like you would to add a curve to a VIEW graph.
Brad Turpin
DIAdem Product Support Engineer
National Instruments