Hello BorisMoto,
currently, the Series 2 PCMCIA-CAN cards come with the same transceiver cables as the Series 1 PCMCIA-CAN cards did. Thus, you shouldn't see any problems here. The cable houses the transceiver that does the pysical layer conversion, whereas the "self-reception" feature is part of the CAN controller, which is part of the PCMCIA-CAN card.
However, there are multiple types of cables for difefrent physical layers (high-speed and low-speed) and you need to make sure that you use the right one for your network.
Also, there are 'internally powered' and 'externally powered' versions of those cables. If you have one that says 'externally powered', you would need to provide power to the cable through either the DB-9 connector or the combicon connector on the side.
-B2k