I would start with the TPDO Read example found in Help->Find Examples->Hardware Input and Output->NI Industrical Communications->CANOpen
That sets up a single TPDO Read. From there, you should be able to modify the code to iterate through an array of Node IDs rather than just listen for the single TPDO.