Hello,
In order to use the ADC/DAC you need to define a protocol and this goes beyond the scope of the PLD schematic in Multisim.
LabVIEW can be used to accomplish this, there are some examples that you can use as reference, they can be found in the NI Example Finder.
Regards,
Fernando D.
National Instruments